2021/2022 - Cris - Bijuterias e acessórios - Rio de Janeiro
PT-BR ---- Cris bijuterias e acessórios é uma varejista localizada no Rio de Janeiro com cerca de 20 anos no mercado,
tendo começado como feirante.
O desafio foi transmitir as características da marca, que são: acessível, feminina, delicada, elegante, confortável e extrovertida.
EN ---- Cris Bijuterias e Acessorios is a retailer located in Rio de Janeiro with about 20 years in the market,
having started as a marketer.
The challenge was to convey the brand's characteristics, which are: accessible, feminine, delicate, elegant, comfortable and outgoing.
PT-BR ---- Para a criação do símbolo foi inspirado em uma flor que simboliza feminilidade, também foi explorado a história no começo da empresa quando a proprietária ainda era camelô/feirante, e a maioria de suas mercadorias eram artesanais (produzidas pela mesma). Também trabalhava durante todos os 7 dias da semana sem folga, muitas vezes saía de casa às 06H e só chegava às 23h.
Por conta desses detalhes, foram projetadas 7 miçangas em formato de gotas, um elemento que foi muito popular quando a empresa deu seus primeiros passos, ali no início dos anos 2000 em referência às primeiras mercadorias terem sido artesanais.
Sete miçangas também simbolizam o trabalho de 7 dias semanais sem folga, que teve muitas lágrimas e suor.
Sete miçangas também simbolizam o trabalho de 7 dias semanais sem folga, que teve muitas lágrimas e suor.
Já a elipse no centro serve para ligar todas as miçangas, como um elástico de pulseira que as mantém unidas.
EN --- For the creation of the symbol, it was inspired by a flower that symbolizes femininity, the history of the beginning of the company was also explored when the owner was still a street vendor, and most of its goods were handmade (produced by the same). She also worked 7 days a week with no time off, often leaving home at 6 am and only arriving at 11 pm.
Because of these details, 7 beads in the shape of drops were designed, an element that was very popular when the company took its first steps, there in the early 2000s in reference to the first goods being handcrafted.
Seven beads also symbolize working 7 days a week with no time off, which took a lot of tears and sweat.
Seven beads also symbolize working 7 days a week with no time off, which took a lot of tears and sweat.
The ellipse in the center serves to connect all the beads, like a bracelet elastic band that holds them together.
